Everyone,
I took a look (another look?) at Richard O'Flynn's folio #2 (College of the Holy Cross archives, it has been rebound since I last looked at it, very nice.), specifically his work, with his 14 year-old son, to collect the epitaphs from the Tatnuck Cemetery in 1876. I knew Holy Cross had a copy but I don't think I have ever looked at it until yesterday. Worc. Historical Museum has a chronological copy of the list (I've got a marked-up copy of that), but the Holy Cross list was alphabetical. It was entered in to what had been a blank journal by Richard O'Flynn. As the WHM Tatnuck list by O'Flynn seems to be in a different hand, I am not sure who created it. The Holy Cross Tatnuck transcription pages contain some info that is missing in WHM's chronological list, such as notations on some, only some, that indicate of what the material the marker was made. They said things like: "wood"; "marble"; "slate." One said: "(note The epitaph was cut with some sharp pointed instrument, such as a knife or a nail, on a small smooth stone."
I found a woman that, according to the WHM list, died in 1827 (before Tatnuck was est. 1835). It turns out that she died in 1837. That makes more sense. I found that the two "Yren" children, Franz and Amelia, were actually named "Thren." Patrick Sheehan seems to be Patrick Coleman. O"Flynn noted (just as I had on my WHM copy) that he and Michael Higgins, both of Castletownrock, died on the same day: Jan. 1,1846. They shared a marble marker.
It is an interesting document. I have a copy, I will make it available for loan to any of you. John